TWICE ロッテ免税店 CM

概要

企業名　：ロッテ
商品名　：免税店
出演者　：TWICE

『Twiceが教えてくれる ロッテ免税店 銀座店 利用 お役立ちティップ Vol.1』篇

『Twiceが教えてくれる ロッテ免税店 銀座店 利用 お役立ちティップ Vol.2』篇

スポンサーリンク

ロッテ免税店の最新CMのTWICEの日本語が話題

ロッテ免税店の最新CM2018年版が放送中です。

TWICE ロッテ免税店 CM

画像出典元：https://www.youtube.com/watch?v=kKY6ntL6pO8

出演者はTWICEのメンバー♪

最近じゃ、ワイモバイルやABCマートのCMでもよく見かけるけど、日本のCMでも引っ張りだこですね＾＾

●メンバーがかわいい
●TWICEは日本でも人気
●カタコトの日本語が耳に残る

ってあたりを考えると、これからますます日本の色んな企業のCMに登場しそうな気がします＾＾

そして、実は今年のロッテ免税店のCM、『TWICEの話す日本語』が話題になってます。

今回は、そこに対する世論を中心にご紹介していきます☆

ウサギさん
後半では、TWICEのプロフィールについても触れます♪

CMの日本語の棒読み感すら可愛い件

ツイッターで、実際の指摘をチェックしてみます。

●台詞が長いのに棒読み過ぎる
●日本語が下手
●感情を感じない

という感想が多いですねｗ

ただ、これだけ日本語に違和感があるのに、批判的な意見は非常に少ないです。

多くの視聴者に、『あの棒読みが逆に可愛い』って思わせてしまうところは、さすがはTWICEと言えるでしょう。

ウサギさん
同じTWICEが出演してるものでも、ワイモバイルのCMはあんなに炎上してるのに・・・。
カエルさん
やっぱ企業やCMのイメージで、視聴者に与える印象って変わるんですね。（←ワイモバイルを批判してるわけではないですよｗ）

TWICE ロッテ免税店 CM

画像出典元：https://www.youtube.com/watch?v=kKY6ntL6pO8

特に『ショッピング』のところなんて顕著で、この単語を言うときだけみんな早口になります。

ウサギさん
『ショッピング』じゃなくて『ショピグ』に聞こえてしまいますねｗ
カエルさん
外国人が日本語の外来語の発音をするのって難しいって聞くし、しょうがないところかもしれませんが“(;´ω｀A)

一部、『聞き取りにくて嫌だ』って意見もありますが、こっちの意見のほうが、むしろ少数派な感じでした。

ちなみに、『TWICE』のメンバーがロッテ免税店のCMに出演するのは今回が初めてではなく、2016年からお馴染みです♪

外国人が出てくることで、『免税店のCM』って感じもするし、何より日本で人気なので、今後もCM起用され続けることが予想されますね(*´∪｀*)

こちらは、2017年の春時点での、ロッテ免税店の1周年記念のメッセージ動画。

うん、当時も今もカタコトで話せてはいるけど、やっぱりあんまり発音良くないですね(´ｴ`;)

ウサギさん
まぁ、日本語下手でも可愛いんですがｗ
カエルさん
トリバゴのナタリー・エモンズさんのほうが、ちょっと上手な感じがしますね♪
スポンサーリンク

TWICEのプロフィール

最後に、TWICEのメンバーやプロフィールを簡潔に確認しておきます。

メンバー

ナヨン
ジョンヨン
モモ
サナ
ジヒョ
ミナ
ダヒョン
チェヨン
ツウィ
Wikipedia

プロフィール

ジャンル　：K-POP
デビュー　：2015年
レーベル　：KTミュージック（韓国）、ワーナーミュージック・ジャパン（日本）
事務所　　：JYPエンターテインメント
Wikipedia

今日本でこれだけ売れてるけど、実はデビューは2015年で、

●『SIXTEEN』

っていう、韓国でのオーディション番組をきっかけに結成されたアイドルグループです。

ナヨンさん

本名　　：イム・ナヨン（임나연、林娜璉、Im Na-Yeon）
生年月日： 1995年9月22日（22歳）

ジョンヨンさん

本名　　：ユ・ジョンヨン（유정연、兪定延、Yoo Jeong-Yeon）
生年月日： 1996年11月1日（21歳）

モモさん

本名　　：平井 もも（ひらい もも、Hirai Momo）
生年月日： 1996年11月9日（21歳）

サナさん

本名　　：湊﨑 紗夏（みなとざき さな、Minatozaki Sana）
生年月日： 1996年12月29日（21歳）

ジヒョさん

本名　　：パク・ジヒョ（박지효、朴志效、Park Ji-Hyo）
生年月日： 1997年2月1日（21歳）

ミナさん

本名　　：名井 南（みょうい みな、Myoi Mina/Mina Sharon Myoi）[39]
生年月日： 1997年3月24日（21歳）

ダヒョンさん

本名　　：キム・ダヒョン（김다현、金多賢、Kim Da-Hyun）
生年月日： 1998年5月28日（19歳）

チェヨンさん

本名　　：ソン・チェヨン（손채영、孫彩瑛、Son Chae-Young）
生年月日： 1999年4月23日（19歳）

ツウィさん

本名　　：チョウ・ツウィ（쯔위、周子瑜、Chou Tzu-Yu）
生年月日： 1999年6月14日（18歳）

メンバー9人の国籍は、

●韓国5人（ナヨン・ジョンヨン・ジヒョ・ダヒョン・チェヨンさん）
●日本3人（モモ・サナ・ミナさん）
●中華民国（台湾）1人（ツウィさん）

という内訳で構成されてます。

日本のみならず、中国や台湾でも有名なアイドルグループなので、さすがは人気のK-POPグループだけありますよね＾＾

今の人気も十分すごいけど、今後さらに売れてくことでしょう(*´∪｀*)

TWICE出演の他のCM

日本のCMだと、

●ABCマート
●ワイモバイル

が有名です。

どちらも最近放送されてるCMですね＾＾

ABCマートのCMでは、5月16日発売の『wake me up』を歌ってます☆

ナイキエア(AIRMAX)のCMソング｜TWICEの歌の曲名は？
https://cmmonster.com/2018/music/nike-airmax-twice/

CMの詳細はこちらからどうぞ♪

あとは、『ワイモバイル』のCMの『カラフル野球部』でもおなじみですね。

ワイモバイルのCMが不快でウザいと炎上｜替え歌がうるさいし嫌いとの声も
https://cmmonster.com/2018/boom/ymobile-twice/

こちらのCM、実はかなり炎上してるので、詳細は上記からご確認ください。

TWICEの公式SNS

TWICEは、

●公式インスタグラム
●公式ツイッター

を所持してます。

2017년 마지막날 트둥트둥트둥 핥핥💕 NEW YEAR은 HAPPY야 이렇게 트둥이들이 있으니히이히

TWICEさん(@twicetagram)がシェアした投稿 –

#치킨셀카#일상#친구#치킨#데일리룩

TWICEさん(@twicetagram)がシェアした投稿 –

インスタグラムは当然日本語ではありませんが、かわいい写真や最新情報をチェックできます。

ツイッターのほうは、『TWICE JAPAN』のものなので、基本日本語で呟かれてます。

気になったらフォローしとくと良さそうですね＾＾

おわりに

ウサギさん
以上、ロッテ免税店の最新CMについてのご紹介でした。
カエルさん
次回は、『ガーナ』のCMでお会いしましょう(*´∪｀*)
パンダさん
最後までお読みいただきありがとうございました。記事に対する感想・要望・リクエスト等ありましたら、コメント欄からお願いします☆
スポンサーリンク