サラテクトの最新CM（中国語版）が話題

福原愛さん＆江宏傑さん夫婦の出演でお馴染みの『サラテクト』のCMが放送中です。

『サラテクト 愛ちゃん語る（中国語）』篇

出演者 福原愛さん
江宏傑さん
撮影場所 昭和の森公園（千葉市）
CM放送時期 2019年6月～

実は好き嫌いが分かれてるサラテクトのCM

以前のCMからお馴染みの、この『夫婦でピクニック』のシチュエーション。

最新CMでも見た目は同じなのですが、『中国語』篇では、夫婦が完全中国語で会話をされてます！

福原愛さんの中国語のすごさを改めて実感してしまうCMである一方、相当攻めに出たとも取れるこの内容に対し、かなり好き嫌いも分かれてます。

今回は、こちらのCMへの反応や評判を、紹介＆考察していきます！

スポンサーリンク

CMの中国語を不快に感じる人が挙げてる理由

サラテクトの中国版のCMが嫌いな方が指摘されてるポイントは、

  • 意図の不明確さ

についてです。

実際の意見はこんな感じ。

  • 日本で、完全中国語のCMを放送する意図がわからない
  • 意味不明で不快
  • びっくりする
  • ここは日本
  • なんでこんなことになったのか
  • 中国語が気持ち悪い
  • やめてほしい

と言った意見が多く見られました。

ウサギさん
ボクも最初見た時はびっくりしました。

テレビのステレオが壊れたんじゃないかって思ったくらいです。

でもこの夫婦って普段こんな感じで会話してるんでしょうね♪

中国語のことはわからないけど、福原愛さんの発音が相変わらず流暢で上手ってのはわかる気がしました。

カエルさん
『これ、宣伝になってるのかな？』って思ったけど、ある意味でなってるかもｗ

多くの視聴者が音声を通して画面に注目してしまうCMだろうし、上手いCMなのは間違いないかと。

『中国語を話す夫婦だから』っていうのじゃ、CMがこの内容になった理由としては不十分かもしれませんが、できあがったCMのインパクトの強さを見ればそういう選択をしたのにも納得させられてしまうものがあります。

スポンサーリンク

夫婦仲の良さが伝わる演出や福原愛さんの中国語の実力を評価する声も

びっくりするCMではあるものの、

  • 福原愛さんのかわいさ
  • 中国語の流暢さ
  • 夫婦仲の良さ

などはよく伝わってくるので、その点を推すような意見も見て取れました。

ウサギさん
『かわいい』『中国語が上手い』っていうのは、福原愛さんが中国語を話すたびに言われることではありますが、やっぱ上手ですよね。

中国語がよくわからない人でもその上手さってわかると思うし、あまり演技してなく、ほんわかした人柄がそのまま出てるのも魅力だと思います。

去年、一昨年あたりにCMで見た時には、少し丸くなったような印象を受けましたが、『アスリート』ではなく『奥さん』な、今の福原愛さんって異様に素敵ですよね♪

カエルさん
中国で人気な理由も、流暢な中国語によるところが大きいって言うし、中国語を喋ってる福原愛さん、好きです(^-^)
（ちなみに、中国語がわかる方によると、CMでの日本語字幕とお2人が話してる内容がちょっと違うらしいです。）

ご本人は、中国語に対し

『中国人選手やコーチとの交流の中で自然に身に付いた』

なんてコメントされてましたが、実際には相当努力したことだろうし、語学の習得においてもアスリート魂を感じます。

見た目はほんわかしてるのに、やっぱ根性ある方なんでしょうね♪

また、日本語バージョンでの旦那さんの日本語の違和感を消すという意味では好演出という指摘も見られました。

こっちのCMは『日本のCM』って感じがするけど、たしかに旦那さんの江宏傑さんの日本語の発音がかなりたどたどしいんですよね＾＾；

この『頑張ってる感じ』もいいですが、自然さを追求するなら、今回のCMのような『完全中国語』の内容がベストなのかも・・・。

よく読まれてる記事

【最新版】炎上CMランキング｜不快×嫌い×ウザいと評判のCMまとめ
https://cmmonster.com/public-backlash-ranking/
CM契約数ランキング最新版！男女タレント別にギャラも調査
https://cmmonster.com/number-of-contracts-and-guarantees-ranking/
あわせて読みたい

まとめ

ウサギさん
日本で放送するにしては違和感だらけのCMだけど、なぜかご夫婦は自然。

なんとも不思議なCMでした。

カエルさん
日本語バージョンのCMでも、かねてより

旦那さんが怖い

『愛ちゃん』の発音が変

食べ物のそばでサラテクトをシューしないほうがいい

などの意見が多かったCMです。

『オール中国語』ってのは、かなり攻めに出た感がしますが、そういう批判を解消するって意味では成功してるのかもしれません♪

次回は違うシチュエーションでの夫婦共演を見てみたいです！

関連記事

龍角散の中国語CMが意味不明でうざい？不快感や違和感の声
https://cmmonster.com/2019/boom/ryukakusan-chinese-annoying/
サラテクトのCMが怖い？『愛ちゃん』の発音に違和感があり変との声
https://cmmonster.com/2018/boom/saratect-fukuhara-ai-couple/
サラテクトのCMロケ地の公園はどこ？福原愛夫婦のCMの撮影場所
https://cmmonster.com/2019/location/saratect-chiba-showa-no-mori-park/

最後までお読みいただきありがとうございました。

感想や、CMに対してのご意見等ありましたら、コメント欄からお願いします(^^)

スポンサーリンク